peotect

នៅ Fumax យើងយល់ថាវាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការរក្សាការរចនារបស់អតិថិជនជាការសម្ងាត់។ Fumax ធានាថានិយោជិកនឹងមិនបង្ហាញឯកសាររចនាណាមួយទៅកាន់ភាគីទីបីឡើយលើកលែងតែមានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីអតិថិជន។

នៅដើមដំបូងនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយើងនឹងចុះហត្ថលេខា NDA សម្រាប់អតិថិជនគ្រប់រូប។ គំរូ NDA ធម្មតាដូចខាងក្រោម៖

ការព្រមព្រៀងដោយគ្មានការបង្ហាញដោយឯកឯង

កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីការមិនបង្ហាញគ្នាទៅវិញទៅមកនេះ ("កិច្ចព្រមព្រៀង") ត្រូវបានធ្វើឡើងនិងបញ្ចូលទៅក្នុង DDMMYY ដោយនិងរវាង៖

ក្រុមហ៊ុនហ្វូមីតតិចណូឡូជីខូអិលធីឌី ជាក្រុមហ៊ុន / សាជីវកម្មឈីនណា (“ XXX”) ដែលមានទីតាំងអាជីវកម្មសំខាន់ស្ថិតនៅទីតាំងលេខ ២៧-៥០ ប្លុកខាងកើតផ្លូវយីហៃផ្លូវជៀងយ៉ាងផ្លូវណាន់សានសានស៊ីនចិន ៥១៨០៥៤ 

និង;

អតិថិជន Companyដែលមានទីតាំងអាជីវកម្មសំខាន់ស្ថិតនៅ 1609 av ។

ក្រោយមកទៀតយោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទៅជា“ គណបក្ស” ឬ“ ភាគី” ។ សុពលភាពនៃឯកសារនេះគឺ ៥ ឆ្នាំគិតចាប់ពីថ្ងៃចុះហត្ថលេខា។

WITNESSETH:

នៅទីណាភាគីនីមួយៗមានបំណងស្វែងរកឱកាសអាជីវកម្មទៅវិញទៅមកហើយទាក់ទងនឹងព័ត៌មានសម្ងាត់ឬកម្មសិទ្ធិផ្សេងទៀត។

ឥឡូវនេះភាគីទាំងនេះយល់ព្រមដូចខាងក្រោមៈ

មាត្រា ១ .- ព័ត៌មានអំពីការផ្សព្វផ្សាយ

សម្រាប់គោលបំណងនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ“ ព័ត៌មានដែលមានកម្មសិទ្ធិ” មានន័យថាជាការសរសេរជាលក្ខណៈឯកសារឬជាព័ត៌មានផ្ទាល់មាត់ដែលបានបង្ហាញដោយភាគីណាមួយនិងត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាគីដែលបង្ហាញនូវរូបសញ្ញាត្រាត្រាឬសញ្ញាសម្គាល់ផ្សេងទៀតដែលបង្ហាញពីកម្មសិទ្ធិឯកជនឬសម្ងាត់។ រួមបញ្ចូលប៉ុន្តែមិនមានកំណត់ចំពោះ (ក) ព័ត៌មាននៃអាជីវកម្មការធ្វើផែនការទីផ្សារឬលក្ខណៈបច្ចេកទេស (ខ) ម៉ូដែលឧបករណ៍ផ្នែករឹងនិងសូហ្វវែរនិង (គ) ឯកសាររបាយការណ៍អនុស្សរណៈកំណត់ត្រាឯកសារឬការវិភាគណាមួយ។ រៀបចំដោយឬក្នុងនាមគណបក្សទទួលដែលមានសង្ខេបឬផ្អែកលើអ្វីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។ “ ព័ត៌មានកម្មសិទ្ធិ” មិនត្រូវរាប់បញ្ចូលព័ត៌មានដែលថា៖

(ក) អាចរកបានជាសាធារណៈមុនកាលបរិច្ឆេទនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

(ខ) ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះដោយគ្មានការប្រព្រឹត្ដខុសរបស់ភាគីទទួល;

(គ) ត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យអ្នកដទៃដោយភាគីដែលបានបង្ហាញដោយគ្មានការដាក់កម្រិតស្រដៀងគ្នាលើសិទ្ធិរបស់ពួកគេក្នុងការប្រើប្រាស់ឬបើកចំហ;

(ឃ) ត្រូវបានស្គាល់ដោយគណបក្សដែលទទួលបានដោយគ្មានការរឹតត្បិតកម្មសិទ្ធិនៅពេលទទួលបានព័ត៌មានពីគណបក្សដែលត្រូវបានគេលាតត្រដាងឬត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវចំពោះគណបក្សដែលទទួលបានដោយគ្មានការរឹតត្បិតកម្មសិទ្ធិពីប្រភពផ្សេងទៀតក្រៅពីគណបក្សដែលបានបង្ហាញ។

(ង) ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយឯករាជ្យដោយគណបក្សទទួលដោយជនដែលមិនមានសិទ្ធិទទួលព័ត៌មានផ្ទាល់ឬដោយប្រយោល។ ឬ

(ច) មានកាតព្វកិច្ចត្រូវផលិតក្រោមដីការបស់តុលាការមានសមត្ថកិច្ចឬដីការដ្ឋបាលឬដីកាមានសុពលភាពប្រសិនបើភាគីទទួលបានជូនដំណឹងជាបន្ទាន់ដល់ភាគីដែលកំពុងបង្ហាញព្រឹត្តិការណ៍ដូច្នេះភាគីដែលកំពុងស្វែងរកអាចស្វែងរកបទបញ្ជាការពារសមស្រប។

 

សម្រាប់គោលបំណងនៃការលើកលែងខាងលើការលាតត្រដាងដែលជាក់លាក់ឧទាហរណ៍ដូចជាការអនុវត្តវិស្វកម្មនិងការរចនានិងបច្ចេកទេសផលិតផលសូហ្វវែរសេវាកម្មប៉ារ៉ាម៉ែត្រប្រតិបត្តិការ។ ល។ មិនត្រូវចាត់ទុកថាជាការលើកលែងខាងលើទេពីព្រោះវាត្រូវបានទទួលយកដោយ ការលាតត្រដាងទូទៅដែលជាកម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកទទួល។ លើសពីនេះទៀតការរួមបញ្ចូលគ្នានៃលក្ខណៈពិសេសណាមួយមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការលើកលែងខាងលើទេពីព្រោះលក្ខណៈពិសេសនីមួយៗមានជាសាធារណៈឬជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកទទួលប៉ុន្តែប្រសិនបើបន្សំខ្លួនវានិងគោលការណ៍ប្រតិបត្តិការមានជាសាធារណៈ។ ដែនឬជាកម្មសិទ្ធិរបស់គណបក្សទទួល។

 

មាត្រា ២- ការសំងាត់

(ក) គណបក្សដែលទទួលការការពារនឹងការពាររាល់ព័ត៌មានដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គណបក្សដែលជាព័ត៌មានសម្ងាត់និងជាកម្មសិទ្ធិហើយលើកលែងតែមានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពីគណបក្សដែលបានផ្សព្វផ្សាយឬដែលមានចែងយ៉ាងជាក់លាក់នៅទីនេះមិនត្រូវបង្ហាញចម្លងឬចែកចាយព័ត៌មានកម្មសិទ្ធិទាំងនោះទៅឱ្យ បុគ្គលសាជីវកម្មឬនីតិបុគ្គលផ្សេងទៀតសម្រាប់រយៈពេល ៥ (ប្រាំ) ឆ្នាំគិតចាប់ពីថ្ងៃប្រកាស។

(ខ) លើកលែងតែការភ្ជាប់ជាមួយគម្រោងរួមគ្នារវាងភាគីនានាភាគីទទួលមិនត្រូវប្រើប្រាស់ព័ត៌មានដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គណបក្សសម្រាប់ជាផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនឬសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់បុគ្គលសាជីវកម្មឬអង្គភាពណាមួយឡើយ។ សម្រាប់ភាពជាក់លាក់ជាងនេះការដាក់ពាក្យសុំប៉ាតង់ក្រោមច្បាប់នៃប្រទេសណាមួយដោយភាគីដែលទទួលបានដោយផ្ទាល់ឬដោយប្រយោលលើការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានកម្មសិទ្ធិរបស់គណបក្សត្រូវហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងហើយរាល់ការស្នើសុំប៉ាតង់ឬការចុះបញ្ជីប៉ាតង់ណាមួយកើតឡើង កិច្ចព្រមព្រៀងនេះរាល់សិទ្ធិទាំងអស់របស់ភាគីដែលទទួលបានពីការដាក់ពាក្យសុំប៉ាតង់ឬការចុះបញ្ជីប៉ាតង់នឹងត្រូវប្រគល់ជូនភាគីវិវាទដោយមិនគិតថ្លៃហើយនិងបន្ថែមលើសំណងផ្សេងទៀតសម្រាប់ការខូចខាត។

(គ) គណបក្សទទួលយកមិនត្រូវបង្ហាញព័ត៌មានឬកម្មសិទ្ធិទាំងអស់របស់គណបក្សដែលពាក់ព័ន្ធទៅនឹងភ្នាក់ងារភ្នាក់ងារមន្រ្តីភ្នាក់ងារនិយោជិកឬតំណាង (ជារួម“ តំណាង”) របស់គណបក្សទទួលយកលើកលែងតែតំរូវការចាំបាច់។ ដឹងអំពីមូលដ្ឋាន។ គណបក្សទទួលយល់ព្រមយល់ព្រមជូនដំណឹងដល់តំណាងណាមួយរបស់ខ្លួនដែលទទួលបានព័ត៌មានដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គណបក្សអំពីលក្ខណៈសម្ងាត់និងកម្មសិទ្ធិដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្លួននិងកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកតំណាងទាំងនោះទាក់ទងនឹងការថែរក្សាព័ត៌មានជាកម្មសិទ្ធិនេះស្របតាមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

(ឃ) គណបក្សទទួលបានត្រូវប្រើកម្រិតនៃការយកចិត្តទុកដាក់ដូចគ្នាដើម្បីការពារការសម្ងាត់នៃពត៌មានជាកម្មសិទ្ធិដែលត្រូវបានបង្ហាញចំពោះខ្លួនខណៈដែលខ្លួនប្រើប្រាស់ដើម្បីការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្លួនប៉ុន្តែនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ត្រូវប្រើប្រាស់យ៉ាងតិចបំផុតនូវកំរិតនៃការថែទាំ។ គណបក្សនីមួយៗតំណាងឱ្យកំរិតនៃការថែទាំបែបនេះផ្តល់នូវការការពារគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន។

(ង) ភាគីដែលទទួលបានត្រូវផ្តល់យោបល់ដល់ភាគីដែលបានបង្ហាញជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនូវរាល់ការមិនសមហេតុផលឬការប្រើប្រាស់ខុសដោយបុគ្គលណាមួយនៃព័ត៌មានដែលមានកម្មសិទ្ធិរបស់គណបក្សដែលគណបក្សទទួលបានដឹង។

(ច) រាល់ឯកសារឬសំភារៈទាំងឡាយណាដែលត្រូវបានបំពាក់ដោយរឺក្នុងនាមភាគីដែលបានបង្ហាញនិងពត៌មានកម្មសិទ្ធិដទៃទៀតទាំងអស់ក្នុងទម្រង់អ្វីក៏ដោយរួមទាំងឯកសាររបាយការណ៍អនុស្សរណៈកំណត់ត្រាឯកសាររឺការវិភាគដែលរៀបចំដោយរឺក្នុងនាមគណបក្សដែលទទួលបាន។ រាប់បញ្ចូលរាល់ឯកសារថតចម្លងទាំងអស់នឹងត្រូវប្រគល់ឱ្យភាគីដែលបានទទួលវិញជាបន្ទាន់ដោយភាគីដែលបានស្នើសុំតាមការស្នើសុំជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីភាគីដែលបានបង្ហាញដោយហេតុផលណាមួយ។

 

មាត្រា ៣.- គ្មានការធានាការធានារ៉ាប់រងឬសិទ្ធិ

មិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណដល់គណបក្សដែលទទួលបានក្រោមអាថ៌កំបាំងពាណិជ្ជកម្មឬប៉ាតង់ណាមួយត្រូវបានផ្តល់ឬបង្កប់ដោយការបញ្ជូនព័ត៌មានជាកម្មសិទ្ធិឬព័ត៌មានផ្សេងទៀតទៅឱ្យគណបក្សនោះឡើយហើយរាល់ព័ត៌មានដែលបានបញ្ជូនឬផ្លាស់ប្តូរនោះមិនមានជាតំណាងការធានាការធានាការធានាឬការលើកទឹកចិត្តដែលទាក់ទងទៅនឹងភាគីណាមួយឡើយ។ ការរំលោភប៉ាតង់ឬសិទ្ធិផ្សេងៗរបស់អ្នកដទៃ។ លើសពីនេះទៀតការបង្ហាញព័ត៌មានជាកម្មសិទ្ធិដោយភាគីដែលបានបង្ហាញនឹងមិនត្រូវបញ្ចូលឬរួមបញ្ចូលនូវការតំណាងឬការធានាណាមួយចំពោះភាពត្រឹមត្រូវឬពេញលេញនៃព័ត៌មានទាំងនោះឡើយ។

 

មាត្រា ៤.- ត្រូវដកចេញដើម្បីដកដង្ហើមចេញ

គណបក្សទទួលបាននីមួយៗទទួលស្គាល់ថាព័ត៌មានកម្មសិទ្ធិនៃគណបក្សដែលបានបង្ហាញគឺជាចំណុចសំខាន់នៃអាជីវកម្មរបស់គណបក្សដែលត្រូវបានបង្ហាញហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភាគីដែលត្រូវបានចំណាយដោយចំណាយច្រើន។ ភាគីនីមួយៗទទួលស្គាល់បន្ថែមទៀតថាការខូចខាតនឹងមិនមែនជាសំណងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការបំពានលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះដោយភាគីដែលទទួលបានឬតំណាងរបស់ខ្លួនហើយថាគណបក្សដែលបានបង្ហាញអាចទទួលបានជំនួយឥតសំណងឬសមធម៌ផ្សេងទៀតដើម្បីដោះស្រាយឬការពារការរំលោភបំពានឬការរំលោភបំពានលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ដោយគណបក្សទទួលយកឬតំណាងណាមួយរបស់ខ្លួន។ សំណងបែបនេះនឹងមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសំណងផ្តាច់មុខសម្រាប់ការរំលោភលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេប៉ុន្តែត្រូវបន្ថែមទៅនឹងឱសថដទៃទៀតដែលមាននៅច្បាប់ឬសមធម៌ចំពោះភាគីដែលបានបង្ហាញ។

 

មាត្រា V - គ្មានដំណោះស្រាយ

លើកលែងតែការព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនរបស់ភាគីម្ខាងទៀតទាំងភាគីនិងតំណាងណាមួយរបស់ខ្លួននឹងស្នើសុំឬបណ្តាលឱ្យត្រូវបានស្នើសុំសម្រាប់ការងារនិយោជិករបស់ភាគីម្ខាងទៀតសម្រាប់រយៈពេលប្រាំ (ប្រាំ) ឆ្នាំគិតចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនេះ។ សម្រាប់គោលបំណងនៃផ្នែកនេះការស្នើសុំមិនត្រូវរាប់បញ្ចូលការស្នើសុំរបស់និយោជិកឡើយនៅពេលដែលការស្នើសុំបែបនេះគឺធ្វើឡើងតាមរយៈការផ្សព្វផ្សាយតាមពេលវេលានៃការធ្វើចរាចរទូទៅឬក្រុមហ៊ុនស្វែងរកនិយោជិកក្នុងនាមគណបក្សឬតំណាងរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះដរាបណាភាគីឬតំណាងរបស់ខ្លួនមិនបាន ដឹកនាំឬលើកទឹកចិត្តក្រុមហ៊ុនស្រាវជ្រាវបែបនេះឱ្យទៅស្នើសុំនិយោជិកឬភាគីផ្សេងទៀត។

 

មាត្រា ៧.- មីសស៊ីលសាន់ណូស

(ក) កិច្ចព្រមព្រៀងនេះមានការយល់ដឹងទាំងស្រុងរវាងភាគីនិងជំនួសរាល់ការយល់ដឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនិងផ្ទាល់មាត់ទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេលើកលែងតែកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលចុះហត្ថលេខាដោយភាគីទាំងពីរ។

(ខ) ការស្ថាបនាការបកស្រាយនិងការអនុវត្តនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះក៏ដូចជាទំនាក់ទំនងស្របច្បាប់របស់ភាគីដែលកើតឡើងនៅពេលនេះនឹងត្រូវគ្រប់គ្រងនិងបកស្រាយស្របតាមច្បាប់របស់ប្រទេសកាណាដាដោយមិនគិតពីជម្រើសឬជម្លោះនៃបទប្បញ្ញត្តិច្បាប់។ ។

(គ) ត្រូវបានយល់និងព្រមព្រៀងថាគ្មានការបរាជ័យឬការពន្យាពេលដោយភាគីណាមួយក្នុងការអនុវត្តសិទ្ធិអំណាចឬឯកសិទ្ធិដូចមានចែងក្នុងប្រតិបត្ដិការលើកលែងការធ្វើលំហាត់ប្រាណណាមួយឬផ្នែកណាមួយរារាំងមិនឱ្យមានការធ្វើលំហាត់ប្រាណផ្សេងទៀតឬបន្តទៀតឬ ប្រើសិទ្ធិអំណាចឬឯកសិទ្ធិណាមួយផ្សេងទៀត។ គ្មានការលះបង់ល័ក្ខខ័ណ្ឌណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការលះបង់សិទ្ធិនៃការបំពានជាបន្តបន្ទាប់នៃល័ក្ខខ័ណ្ឌណាមួយឡើយ។ រាល់ការលះបង់ត្រូវតែសរសេរជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនិងចុះហត្ថលេខាដោយគណបក្សដែលត្រូវស្វែងរក។

(ឃ) ប្រសិនបើផ្នែកណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានធ្វើឡើងមិនអាចប្រកែកបាននោះនៅសល់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងនៅតែមានប្រសិទ្ធិភាពនិងប្រសិទ្ធភាពដដែល។

(ង) ការបង្ហាញព័ត៌មានជាកម្មសិទ្ធិដែលមាននៅទីនេះនឹងមិនត្រូវបានបកស្រាយថាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ភាគីណាមួយ (i) ដើម្បីចូលទៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងឬការចចារណាមួយបន្ថែមទៀតជាមួយឬធ្វើឱ្យមានការបង្ហាញជាបន្តទៅភាគីផ្សេងទៀតឡើយ។ កិច្ចព្រមព្រៀងឬការចរចាណាមួយជាមួយបុគ្គលទីបីទាក់ទងនឹងប្រធានបទដូចគ្នាឬបញ្ហាផ្សេងទៀតឬ (iii) ដើម្បីជៀសវាងពីការស្វែងរកអាជីវកម្មរបស់ខ្លួនតាមរបៀបណាក៏ដោយដែលខ្លួនជ្រើសរើស។ ទោះយ៉ាងណាបានផ្តល់ជូនថាពាក់ព័ន្ធនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងអនុវត្តតាមអនុប្រយោគ (ii) និង (iii) ភាគីទទួលមិនរំលោភលើបទប្បញ្ញត្តិណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ។

(ច) លើកលែងតែច្បាប់តម្រូវផ្សេងទៀតបើមិនមានសេចក្តីប្រកាសជាសាធារណៈណាមួយអាចធ្វើទៅបានដោយភាគីណាមួយទាក់ទងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះឬការពិភាក្សាដែលពាក់ព័ន្ធដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពីភាគីម្ខាងទៀត

(ឆ) បទប្បញ្ញត្តិនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ភាគីនានាហើយអ្នកស្នងរាជ្យបន្តនិងអ្នកដែលបានអនុញ្ញាតហើយគ្មានភាគីទីបីអាចព្យាយាមអនុវត្តឬទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីបទប្បញ្ញត្តិទាំងនេះឡើយ។

ក្នុងសក្ខីកម្មរបស់រដ្ឋភាគីនានាបានអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងនេះគិតចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទដែលបានសរសេរខាងលើ។